Más información sobre... Lengua Ilocana
Nociones básicas
Tras la llegada de éstos, algunos sacerdotes católicos imprimieron libros religiosos, usando las escrituras autóctonas, un ejemplo de lo cual es el mejor conocido de todos ellos: el "Catecismo corto Ilocano" o belarmino, publicado en 1631.
La figura inferior recoge un párrafo de dicha obra, en el que se encuentra la oración del Señor, el Padrenuestro.
Al igual que ocurre con el tagalog, hay diversas variantes del ilocano o belarmino, como muestra la figura inferior.
La tabla inferior muestra una comparación entre los sistemas de escritura de Insulindia (Java, Borneo, Sumatra, Celebes) y los de Filipinas.
|
