
|
"A Khaldi, su señor, Rusa (hijo) de
Argishti ha dedicado esta estela.
Por el poder de Khaldi habla Rusa de Argishti:
El agua y la tierra del país de Qubli se
hallaban en estado lamentable, nada era
disponible de lo que Khaldi me ordenó (hacer). Yo he definido estas viñas,
he plantado estos huertos y estos frutales, he hecho que los rodearan de
torres de vigía, del río lldarunia he desviado un canal llamado
Umeshini para regar la
ciudad-de-Rusa alta.
Cuando el canal esté terminado, se sacrificará
un cordero a Khaldi, se inmolará una oveja al dios de la tempestad, una
oveja al dios Sol y un sehadi a Amikugi.
Cuando el agua corra, se sacrificará un cordero a Khaldi, se inmolará una
oveja
al dios de la tempestad, una
oveja al dios Sol y un sehadi a Amikugi.
Yo soy Rusa de Argishti, rey poderoso, rey
grande, rey del país de los carros, rey de Urartu (Biaini), rey de los
reyes, señor de Tushpa.
Rusa de Argishti dice: aquel que destruya esta
inscripción, aquel que la dañe, aquel que la mueva, aquel que la
entierre, aquel que la tire al agua, o aquel que dirá: Soy yo el que ha
hecho estas cosas, aquel que quite mi nombre para poner el suyo, ya
sea un urarteo o un bárbaro (luilu), que Khaldi, el dios de la
tempestad, el dios Sol los dioses (todos) destruyan su nombre, su vitalidad
y su simiente de la tierra."
|