Más información sobre... Lengua Aukan
La escritura djuka es un silabario inventado en 1910 por Afaka Atumisi, un negro bush de Surinam oriental (que aquel tiempo era colonia holandesa), para la lengua djuka, un criollo basado en el inglés y conocido también como aukaan. Al igual que ha ocurrido con otros inventores de sistemas de escritura, Afaka afirmaba haber sido inspirado por una visitación en la que se le indicaba que le sería revelada una escritura. Tras eso, diseñó una serie de caracteres dibujándolos en una variedad de formas, desde letras romanas y números árabes hasta símbolos tradicionales africanos, algunos de los cuales se usaban como pictogramas.
La presencia de estos últimos símbolos en la escritura es asunto de interés dada la separación geográfica y temporal (más de 150 años) de los negroes bush de África occidental. El silabario consiste de 58 signos, de los cuales 5 tienen valor vocálico (a, e, i, o y u) y los restantes son signos consonante + vocal. |