Lengua Osca
Nociones básicas
Alfabetos antiguos en la península italiana
La lectura del anverso es como sigue: Los lugares establecidos en el vallado de Ceres: la estación para Venscius; la estación para Euclus; la estación para Ceres; la estación para la hija de Ceres; la estación para Interstita; la estación para Amma; la estación para las Ninfas de Ceres; la estación para Liganacdix Interna; la estación para las Lluvias de Ceres; la estación para la Matis de Ceres; la estación para Jüpiter Juvenal; la estación para Jüpiter Rector o Irrigator; la estación para Hércules de Ceres; la estación para Patana Pistis; la estación para la Diosa Genita. En el altar de fuego sea una ofrenda encendida para santificación cada otro año; a Flora en el vallado sea hecho un sacrifico; la estación para Perna de Ceres; la estación para Amma de Ceres; la estación para Flora de Ceres; la estación para Euclus el Padre. El reverso dice: Estos altares en el vallado: para Vensicus; para Euclus; para la Hija; para Interstita; para Ceres; para Amma; para las Ninfas; para Liganacdica Interna de Ceres; para las Lluvias; para las Matis; para Jüpiter Juvenalis; para Jüpiter Pío Rector; para Heracles de Ceres; para Patina Pistia; para la Divina Genita; en el altar de Fuego una ofrenda santa encendida cada otro año. El vallado está a disposición de Decimani. Se trata de una inscripción de tipo religioso inscrita por ambas caras, en la que se especifica la ruta a seguir durante el curso de una ceremonia religiosa. La lista de "estaciones", el "jardín o vallado de Ceres", ha sido comparada con el ritual católico del Vía Crucis. Dicha ruta consiste de "estaciones", en la que cada una tiene un significado especial o evoca un suceso particular. En el caso del ritual osco, cada una se refiere al altar de una divinidad particular, mencionada con más detalle por una cara y más sumariamente por la otra, con la característica de que cada línea de cada "estación" por una cara, coincide con la misma divinidad por la otra. La figura inferior muestra otra inscripción osca, tratándose en este caso de una dedicatoria.
En la figura inferior podemos apreciar las diferencias entre el alfabeto etrusco y el osco.
En la tabla inferior se pueden apreciar las diferencias y similitudes entre los distintos alfabetos itálicos y el sentido de la escritura.
La tabla inferior muestra una comparación entre los alfabetos griego y etrusco y sus derivados.
|