Estela de Cartago

La escritura fenicia se divide generalmente en tres categorías: fenicia propiamente dicha, púnica y neopúnica. El púnico es la escritura de las colonias fenicias del Mediterráneo occidental, principalmente Cartago, mientras que el neopúnico es la escritura usada por las comunidades de África noroccidental que sobrevivieron a la destrucción de Cartago en el año 146 antes de Cristo.

Esta división geográfica y cronológica es útil para la clasificación de las inscripciones, pero es de poco valor para distinguir entre los alfabetos. La escritura usada en las inscripciones fenicias, púnicas y neopúnicas es, de hecho, estándar y no tiene variantes locales. La estela de la figura lateral contiene una inscripción dedicatoria, procede de Cartago y es del siglo II antes de Cristo.

La inscripción púnica inferior procede de una tumba y su traducción dice: "Tumba de Shibbolet, mercader de la ciudad".