Más información sobre...

· Lengua Urdu
· Situación geográfica

Nociones básicas

El sistema de escritura urdu es consonántico y tuvo su origen hacia los siglos XVI-XVIII d. C. El sentido de la escritura es horizontal de derecha a izquierda.

El término urdu deriva tal vez de urdu-e-mu'alla, o bazar militar real situado a las afueras del palacio de Delhi, o de zaban-i-urdu, que significa lengua del campo. El urdu es usado principalmente por los musulmanes e hindúes influenciados por la cultura persa para escribir la lengua urdu.

El alfabeto urdu es en realidad el estilo nastaliq de la escritura árabe; consiste de 36 letras: 28 de ellas son las letras árabes, 4 son letras añadidas para el persa y otras 4 para el urdu.

La figura inferior muestra en escritura urdu, el capítulo 3, verso 16 del evangelio de San Juan.

La tabla inferior muestra el alfabeto urdu con las distintas formas que adquieren las letras, según sea su posición. Las cuatro que llevan un * al lado son las añadidas al persa, las cuatro que llevan una # son las añadidas al urdu.