La lengua baskiria pertenece al grupo kipchako de lenguas
túrcicas
occidentales de la familia altaica. Es cercana al
tártaro, especialmente desde 1930 cuando una nueva
norma literaria se introdujo sobre la base del dialecto meridional. En el pasado
el tártaro se ha usado como lengua literaria por los baskirios lo mismo que el
avaro fue usado por los pueblos de habla andi de Daguestán.
El baskirio ha sido utilizado para la escritura tan sólo a partir de 1920. Con anterioridad a esta fecha, los poetas y novelistas usaban la lengua tártara, o, incluso antes, el
chagatai, lengua literaria islámica usada por los pueblos turcos de la Rusia europea entre los siglos
XV y XIX. Se ha dicho que las diferencias nacionales entre los baskirios y los tártaros fueron creadas artificialmente por razones políticas para debilitar la unidad musulmana en el
Volga, ya que, exceptuando algunas diferencias fonéticas menores, resulta prácticamente imposible distinguir la lengua baskiria del tártaro. Entre los escritores en lengua baskiria se encuentran M.
Osmani, Sa'id Myras y T. Yabani que, en sus novelas, piezas teatrales y poemas, introducen temas heroicos con un halo nostálgico respecto del pasado
baskirio. |