La lengua achawa (achagua) se habla en Maracaibo, Venezuela y Boyaca y Meta, en la margen derecha del río Meta entre Puerto López y Puerto Gaitán, comunidad de Umapo, Colombia, por unas 100 personas de un grupo étnico de 200 en total.

La lengua achagua es muy viable todavía y aparte de hablar su propia lengua los achagua hablan generalmente también piapoco y español. Sin embargo, está seriamente amenazada, habiéndose tal vez extinguido en Venezuela.