La lengua macaguane-hitnu se habla en el departamento colombiano de Arauca, Arauca, Agualinda y San José de Lipa entre los ríos Lipa, Ele y Cuiloto y otras localidades esparcidas. La lengua ya no se habla en Caño Colorado, Caño Cangrejo, La Cabaña y La Vigía. No se sabe cuántos hablantes quedan en el grupo étnico de 540 personas. La lengua está amenazada.