La lengua tanimuca-letuama (opaina, ufaina, retuarã) se habla en los departamentos colombianos de Vaupés y Amazonas, en el río Apoporis, cerca de la desembocadura del Pirá y en los ríos Mirití-Paraná y sus afluentes. La lengua consiste de dos dialectos mutuamente inteligibles: tanimuca y letuama. Los tanimuca y letuama forman parte de los grupos tucanoanos, conocidos por practicar la exogamia lingüística y por su general multilingüismo. Aparte de relaciones inter-grupales mantienen contactos con los yucuna de la zona del río Mirití y los macuna en la zona del río Apoporis. La lengua ya no se habla en las comunidades cercanas a las localidades no indígenas. A pesar de la fuerte influencia de la yucuna y la macuna la lengua todavía se habla en todas las circunstancias. Con un grupo étnico de 1.800 personas la lengua está amenazada.