La lengua mayá (maya-quixito) se habla en el estado brasileño de Amazonas, Terra Indígena Vale do Javari, en la frontera con Perú en el curso superior del río Quixiti, afluente del Javari, al suroeste de la ciudad de Atalaia do Norte, entre los ríos Itui y Javari. Esta lengua no parece ser inteligible con la matsés y es distinta de la marubo. Está amenazada con un grupo étnico de 400 personas.