En la literatura antigua existe una importante obra
del siglo XVI en cakchiquel, Anales de los cakchiquels, escrita en una ortografía adaptada del
español que relata la historia de la clase gobernante de este pueblo.
Datos
La lengua cakchiquel es hablada por 450.000 personas
en el centro de Guatemala estando estrechamente relacionada con la tzutujil,
la cual es considerada un dialecto suyo. Se habla en los
departamentos de Chimaltenango, Escuintla, Guatemala, Sacatepéquez, Sololá y
Suchitepéquez.
