La lengua matlatzinca (maklasínka, pirinda) es hablada por unas 1.800 personas en San Francisco Oztotilpan. Hay materiales recientes de mexicaltzingo, en donde parece ser conocida aún de algunos ancianos. 

Varios documentos provenientes de Charo, Michoacán, y redactados en el siglo XVII atestiguan la existencia de una variante mucho más al oriente que el hábitat actual. Sus diferencias fundamentales son fonológicas, pero de suficiente importancia para facilitar los estudios comparativos y reconstructivos.