Estamos en: Lenguas del Mundo > Complejo de lenguas áustricas > Familia Austronésica > Grupo Malayo-Polinesio > Grupo Oceánico remoto > Lengua Samoana
Lengua Samoana

Historia

La literatura arranca de 1830 cuando comenzó la obra de la traducción de la Biblia. El rico corpus de literatura samoana fue preservado y transmitido oralmente.

Datos

La lengua samoana pertenece a la rama malayo-polinesia de la familia austronésica, siendo hablada por unas 200.000 personas en Samoa, Nueva Zelanda y otras partes del Pacífico. Desde 1962 es la lengua oficial en Samoa occidental (junto con el inglés), siendo usada en la educación y el periodismo. 

Dialectos

 

Escritura

Para escribir en samonao se usa el alfabeto romano.

 
Juan 1:1-8 en samoano

Gramática

El alfabeto samoano consiste de únicamente 14 letras: las 5 vocales más las consonantes f, g, l, m, n, p, s, t y v. Las letras h, k y r aparecen sólo en palabras extranjeras mientras que b, c, d, j, q, w, x, y, y z no aparecen. El signo ' representa una ruptura entre dos cocales, como la'au, árbol, fa'i, banana. Muchas palabras samoanas son compuestas: fale (edificio) + oloa (productos) = faleola (almacén), vai (agua) + tafe (gfluir) = vaitafe (río). Ha recibido muchos préstamos del inglés como taimi (time), apu (apple), aisa (ice), loia (lawyer), kolisi (college) y niusipepa (newspaper).

El acento tónico se pone en la penúltima sílaba.

Los pronombres personales son los siguientes:

 

Singular

Dual

 

Plural

 

 

Inclusivo

Exclusivo

Inclusivo

Exclusivo

1

a'u/o'u/'ita

ta'ua/ta

ma?ua/ma

tatou

matou

2

'oe/e

oulua/lua

outou/tou

3

ia?na

laua/la

latou

El pronombre demostrativo es lenei 'esto', plural nei 'estos'. Hay tres formas para 'eso': lea, lena, lela, con formas plurales ia, na, la. El interrogativo es ai '¿quién?', 'o le.a '¿qué?', plural o a. El relativo es ¡o le, plural o'e.

La numeración del 1 al 10 es la siguiente: tasi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu; 11 sefulu ma le tasi, 12 sefulu ma le lua, 20 lua sefulu, 30 tolugafulu, 100 selau.

Se distinguen tres clases de verbos: transitivos, estativos y cualitativos.

El orden de la frase es verbo, sujeto y objeto. 

PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here