La lengua toaripi, de la región del Golfo Papuano de Papúa-Nueva Guinea,
cuenta con unos 20.100 hablantes nativos y otros 14.000 que la usan como segunda
lengua. Pertenece al complejo papuano de lenguas. Fue adoptada como lengua
misionera y lingua franca por la London Missionary Society en 1880, siendo usada
con éxito entre el pueblo eleman oriental, cuyos dialectos y lenguas son
cercanos a la toaripi. En cambio, su introducción entre los eleman occidentales
no tuvo tanto éxito y su uso decayó grandemente entre ellos; hacia 1920 se
hivieron traducciones de la Biblia a la lengua orokolo, la mayor lengua eleman
occidental. En los últimos tiempos las lenguas toaripi y orokolo han perdido su
condición de linguas misioneras francas en las regiones eleman occidental y
oriental.
|
