Estamos en: Lenguas del Mundo > Familia Uralo-yucaguira > Rama Urálica > Grupo Ugro-finés > Subgrupo Baltofinés > Lengua Votia o vótica
Lengua Votia o vótica

Situación geográfica

Historia

La lengua votia o vótica (vadjdjaa ceeli, maaceeli) pertenece al grupo balto-finés de la rama ugro-finesa de la familia urálica de lenguas.

Datos

La lengua votia, en ruso vodskij jazyk, se hablaba en los pueblos ribereños de Vaipooli, en Ingermanland noroccidental, al este de la desembocadura del río Luga, entre el nordeste de Estonia y San Petersburgo. 

Durante la Segunda Guerra Mundial la población de este territorio fue deportada a Alemania, donde muchos murieron o desaparecieron. 

En 1980 quedaban 20 hablantes de votio de edad avanzada, lo que hace presumir que la lengua se ha extinguido, concentrados en las localidades de Krakol'e (Jõgõperä) y Peski-Luzhitsy (Liivtsülä-Luuditsa) y antes en Kotly (Kattila) y Mezhniki (Rajo).

Dialectos

El votio vaipoolo era el dialecto más occidental de la lengua votia, la cual tenía dos dialectos: el occidental (vaipoolo, pontizoo, mäci, orko) caracterizado por la pérdida de -g y -h al final de la palabra, y el oriental que retiene esas terminaciones. Por otro lado, el votio occidental ha preservado la -n final en el sufijo de la primera persona del singular en el verbo, mientras que el votio oriental la ha perdido completamente (al igual que ocurre en el estonio meridional y el livonio).

Otros dialectos del votio eran el kukkzi en la margen derecha del río Luga y extinguido hacia 1980 y el krevin. Este último dialecto era hablado por descendientes de los prisioneros de guerra votios que fueron llevados a la vecina Bauska en Letonia en 1445 por los Caballeros de la Orden Teutónica. El krevin de Letonia se extinguió en el siglo XIX y está muy pobremente atestiguado pues nunca fue puesto por escrito.

El votio se separó del estonio hacia el año 1.000 d. C.

Escritura


Juan 3:16 en votio

Gramática

El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto, aunque en sentencias iniciadas por un adverbio el orden es verbo, sujeto y objeto.

PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here