|
Guyard des Moulins
|
Guyard des Moulins fue canónigo de
St. Peter at Aire en Artois, en la frontera de Flandes. Su trabajo de
traducción, realizado entre 1291 y 1285, consistió en una traducción libre al
francés de la Historia Scholastica
de Peter Comestor, compuesta en 1170, y conteniendo un compendio de la historia
bíblica con glosas.
Pero Guyard no se contentó con un mero traducir la obra
ajena sino que añadió a la misma de su cosecha; para ello insertó una escena
del libro de Job, los Proverbios y probablemente otros libros atribuidos a
Salomón.
|
