Lengua Árabe chipriota
|
Historia |
|
El árabe chipriota es el árabe hablado en el
pueblo de Kormakiti,
alrededor de 30 kilómetros al oeste de Kirenia, en la zona turca de
Chipre. Kormakiti es uno de los cuatro pueblos chipriotas poblado por emigrantes
maronitas (católicos libaneses) y el único que ha conservado el
árabe que
utilizaban los inmigrantes cuando se establecieron en la isla. La fecha y las
circunstancias de este asentamiento están abiertas a conjeturas varias, pero se
cree que tuvo lugar alrededor del siglo XII d. C. |
|
Datos |
|
Hasta julio de 1974 el número de habitantes maronitas de Kormakiti, bilingües en árabe chipriota y en griego chipriota, ascendía a 1200. Cinco años después tan sólo quedaban 500, principalmente los más ancianos y los trabajadores retirados, ya que el resto había abandonado el pueblo para dirigirse, en su mayor parte, a los centros urbanos más importantes de la zona sur controlada por los griegos: Nicosia (zona griega), Larnaka y Limassol. Incluso antes de 1974, el árabe chipriota comenzó a perder terreno ante el griego chipriota. |
|
Dialectos |
|
|
|
Escritura |
|
|
|
Gramática |
|
La apariencia lingüística del árabe chipriota no es distinta a la de otros dialectos árabes coloquiales, de uso en las zonas periféricas del núcleo principal de países árabes. Aunque cuenta con algunos rasgos conservadores, se caracteriza principalmente por ciertas innovaciones, resultado de una prolongada situación de bilingüismo, pero que, en ocasiones, se mueve en direcciones ya esbozadas por las lenguas vernáculas «nucleares» que se hablan en los países árabes. |
Lenguas
del mundo 
Presentación
Lenguas de España
Lenguas del Mundo Colaboradores de Proel
Alfabetos de ayer y de hoy
Grandes Traductores
Qumrán
Cursos
Proyectos Artículos-Materiales
Enlaces Reconocimientos Webmaster