Lenguas de Asia meridional

Historia

A principios del segundo milenio antes de Cristo los pueblos indoiranios, emparentados con los arios, emigraron hacia Irán, quedándose muy alejados de otros grupos indoeuropeos. Hacia el año 1000 a. C. ya se habían desgajado en dos ramas las lenguas que hablaban estos pueblos: la rama india, también conocida por indoaria y la iraní, o persa, que se hablaba en lo que hoy es Irán y en Afganistán. La rama india se desarrolló en el noroeste de la India. Sus hablantes se encontraron a los dravídicos que estaban en el norte del subcontinente; éstos se vieron obligados a emigrar hacia el sur, donde residen todavía.

Datos

La distribución lingüística de esta región es muy compleja y heterogénea; las fronteras lingüísticas raramente se corresponden con las fronteras nacionales y el bilingüismo o el multilingüismo es muy corriente. A algunas variedades de lenguas no siempre se les encuadra dentro de la misma categoría: unas veces son conceptuadas como lenguas diferenciadas y otras como dialectos de otras. El número de lenguas es muy grande, contabilizándose 68 en Pakistán, 416 en la India (aunque el censo de 1961 elevaba ese número hasta 1.500), 103 en Nepal, 8 en Sri Lanka, 11 en Bhután y 37 en Bangladés. En cuanto a su clasificación aquí se hallan representadas varias de las grandes familias, como la dravídica, austro-asiática, tibetano-birmana, kam-tai, la rama indo-irania de la familia indoeuropea y también lenguas semíticas y túrcicas. Hay una lengua aislada, la burushaski, que no tiene filiación conocida. La situación lingüística de la India es extremadamente compleja, siendo imposible ser dogmático acerca del número de lenguas habladas. No existe una sola lengua oficial. La Constitución estipula el hindi como lengua oficial pero otorga la condición de lengua oficiales a otras quince pertenecientes a otros tantos estados, que se usan en la enseñanza y los documentos oficiales. Se trata del asamés, bengalí, gujarati, cachemiro, mahratti, oriya, panjabi, sindhi, hindi, urdu, sánscrito, tamil, telugu, kannada y malayalam. El inglés se mantuvo como lengua oficial hasta 1965. La lengua oficial del Pakistán es el urdu, y la de Bangladés es el bengalí.   Lenguas de la India con más de 10.000 hablantes (1981) Lengua Cifras Estados donde viven la mayoría Hindi Telugu Bengalí Marathi Tamil Urdu Gujarati Kannada Malayalam Oriya Punjabi Assamés Bhili/Bhilodi Santali Cachemiro Gondi Sindhi Konkani Dogri Tulu Kuruj/Oraon Gorjali/Nepalí Jandeshi Manipuri/Meithei Ho Mundari Jasi Halabi Kui Tripuri Garo Lushai/Mizo Korku Munda Koya Savara Inglés Jond/Jondh Jaria Nissi/Dafla Adi Ao Angami Malto Sema Coorgi/Kodagu Konyak Tangjul Kolami Ladakhi Assamés Thado Lotha Mao Tibetano Kabui Kinnauri Balti Bhumij Kuki Lahnda Hmar Monpa Parji Paite Wancho Bhotia Sangtam Korwa Bodo/Boro Nocte Gadaba Yimchungre Lepcha Phom Mishmi Jatapu Chang Koda/Kora Nicobarés Lahuli Rabha Halam Árabe Juang Limbu Naga Mogh Jiemnungan Kisan Koch Tangsa Vaiphei Kacha Naga Jezha Lajer Rengma Shina Sherpa Zou Maring Zani Naga Mikir Konda Anal 264.189.000 54.226.000 51.500.000 49.624.000 44.730.000 35.300.000 33.189.000 26.887.000 25.992.000 22.880.000 18.588.000 10.000.000 4.450.000 4.208.000 3.174.000 1.954.000 1.946.000 1.584.000 1,520.000 1.376.000 1.264.000 1.252.000 1.186.000 904.000 802.000 752.000 632.000 524.000 507.000 490.000 408.000 384.000 363.000 348.000 242.000 234.000 232.000 204.000 197.000 139.000 119.000 105.000 105.000 94.600 93.800 93.100 83.200 79.000 78.500 72.500 70.500 59.200 57.900 57.400 55.100 53.100 52.300 47.700 46.600 46.200 41.100 34.100 33.100 33.000 32.600 32.100 30.500 28.800 28.300 27.800 27.500 27.500 27.300 26.000 24.200 24.000 23.300 23.100 21.900 21.400 20.100 19.200 18.800 18.800 18.400 18.300 17.500 17.100 17.000 16.600 16.600 16.300 16.300 16.000 15.900 15.700 15.000 15.000 12.600 12.400 11.500 11.400 11.200 11.000 10.700 Uttar Pradesh/Madhya Pradesh/Bihar/Rajasthan Andhra Pradesh Bengala occidental Maharashtra Tamil Nadu Uttar Pradesh Gujarat Karnataka Kerala Orissa Punjab Assam Madhya Pradesh/Rajasthan, Gujarat Bihar/Bengala occidental Jammu y Cachemira Madhya Pradesh/Maharashtra Gujarat Karnataka/Goa/Dadra y Nagara Haveli Jammu y Cachemira Karnataka Bihar/Madhya Pradesh/Bengala occidental Bengala occidental/Sikkim Maharashtra Manipur Bihar/Orissa Bihar Meghalalaya Madhya Pradesh/Maharashtra Orissa Tripura Meghalalaya Mizoram Madhya Pradesh/Maharashtra Orissa Andhra Pradesh/Orissa Orissa Maharashtra/Tamil Nadu Orissa Bihar/Orissa Arunachal Pradesh Arunachal Pradesh Nagaland Nagaland Bihar Nagaland Karnataka Nagaland Manipur Maharashtra Jammu y Cachemira Assam Manipur Nagaland Manipur Sikkim/Karnataka Manipur Himachal Pradesh Jammu y Cachemira Orissa Manipur Jammu y Cachemira Manipur Arunachal Pradesh Madhya Pradesh Manipur Arunachal Pradesh Sikkim Nagaland Madhya Pradesh Bengala occidental Arunachal Pradesh Andhra Pradesh/Orissa Nagaland Sikkim Nagaland Meghalalaya Andhra Pradesh Nagaland Bengala occidental Islas Nicobar Himachal Pradesh Meghalaya Tripura Bihar/Karnataka Orissa Sikkim Nagaland Tripura Nagaland Orissa Meghalaya Arunachal Pradesh Manipur Manipur Nagaland Mizoram Nagaland Jammu y Cachemira Sikkim Manipur Manipur Manipuir/Nagaland Manipur Andhra Pradesh Manipur No obstante, el censo de 1961 daba cuenta de varias lenguas que no aparecen en el de 1981, al haber sido englobadas bajo el hindi. Los nombres con letras mayúsculas indican grupos de lenguas y la cifra al lado es el número de lenguas separadas reconocidas pero incluidas dentro de ellas: Lenguas listadas en el censo de 1961 y englobadas como hindi en el de 1981 Lengua Cifras     Estados donde se hablan BIHARI (34) Bhojpuri Bihari Maithili RAJASHTANI (73) Harauti Malvi Marwari Mewari Rajasthani KUMAUNI (8) GARHWALI (8) 16.800.000 7.900.000 19.000 4.900.000 14.900.000 560.000 1.142.000 6.242.000 1.853.000 804.000 1.030.000 809.000   Bihar Bihar Assam/Madhya Pradesh Bihar Rajasthan Rajasthan Madhya Pradesh Rajasthan Rajasthan Rajasthan Uttar Pradesh Uttar Pradesh   Las lenguas de Nepal entran dentro de tres familias: indoaria (nepalí, maithili, bhojpuri, tharu, abadhi, danuwar, rajbansi), tibetano-birmana (tamang, newari, rai-kiranti, magar, gurung, limbu, sherpa bhotia, sunuwar, thakali) y austro-asiática (satar, santhal).   Lenguas de Nepal (1981) Lengua Cifras Afiliación   Estados donde se hablan Nepalí Maithili Bhojpuri Tharu Avadhi Rajbansi Danuwar Tamang Newari Rai Kiranti Magar Gurung Limbu Sherpa Bhotia Thakali Sunuwar Santhal Satar Otras/no censadas 8.700.000 1.668.000 1.142.000 545.000 234.000 59.000 13.000 522.000 448.000 221.000 212.000 174.000 129.000 73.500 5.200 10.600 5.800 22.400 764.000 Índico Índico Índico Índico Índico Índico Índico Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Tibetano-Birmano Munda Munda   (Todas las regiones) Terai oriental/central Terai central/occidental Terai oriental/medio occidental/extremo oriental Terai occidental/medio occidental Terai oriental colina oriental/central/Terai oriental montaña central/colina central colina central montaña oriental/colina oriental colina oriental/central/occidental/Terai occidental montaña occidental/colina occidental montaña oriental/colina oriental/Terai oriental montaña oriental/central/occidental/medio occidental montaña occidental/colina occidental montaña central/colina oriental/central Terai oriental Terai oriental -   Lenguas de Sri Lanka (1981) Cingalés Tamil de Sri Lanka Tamil indio Moor de Sri Lanka Burgher Malayo Otras 10.900.000 1.880.000 818.000 1.046.000 39.300 46.900 29.300 En Bangladés la inmensa mayoría de los habitantes de la mayor parte de sus veintiún distritos hablan bengalí, siendo la excepción aquellos donde hay una lata concentración de miembros de grupos tribales. En 1981, cuando el porcentaje de población tribal era en total del 1,03, cinco distritos registraban un proporción más alta, siendo Sylhet, Chittagong Hill Tracts, Bandarban, Dinajpur y Rajshahi.   Lenguas de Bangladés (1981) Lengua Cifras Afiliación genética Estados donde se hablan Chakma Marma Paliya Garo Manipuri Tripura Mro Tanchenya Bawm Uchai Panku Khiang Khomoi Lushai Haka Chak   212.000 122.000 100.000 92.800 92.800 54.7000 17.800 17.600 5.700 4.000 2.200 1.400 1.100 1.040 977 909 Indo-aria Tibetano-Birmana Austroasiática Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Indo-aria Tibetano-Birmana Indo-aria Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Tibetano-Birmana Bandarban, Chittagong, Chittagong HT Bandarban, Chittagong, Chittagong HT Dinajpur, Rajshai Jamalpur, Mimensingh, Tangail Sylhet Bandarban, Chittagong, Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT Bandarban Chittagong HT   Principales lenguas de Pakistán (1986) Nombre Pakistán Punjab Sind Baluchistán Provincia noroccidental Punjabi  Pashto  Sindhi  Siraiki  Urdu  Baluchi  Hindko Brahui 48.200.000 13.100.000 11.800.000 9.800.000 7.600.000 3.000.000 2.400.000 1.200.000 78.700.000 800.000 100.000 14.900.000 4.300.000 600.000 - - 7.700.000 3.100.000 52.400.000 2.300.000 22.600.000 4.500.000 400.000 1.100.000 2.200.000 25.200.000 8.300.000 500.000 1.400.000 36.300.000 100.000 20.700.00 1.100.000 68.300.000 - 4.000.000 800.000 - 18.100.000 -

Dialectos

Lenguas de Asia meridional (Mapas)

Subcontinente Índico (Gran tamaño)