Grupo Occidental - Lengua Bikol Situación geográfica

Historia

  


Datos

La lengua bikol pertenece al grupo filipino de las lenguas malayo-polinesias y se habla en la parte meridional de la isla de Luzón en las zonas donde se habla tagalog y visaya. Es el quinto grupo en cuanto a número de hablantes en Filipinas, rondando los 4.700.000 personas. La región donde habitan se conoce comúnmente como Bicolandia, compuesta por la Península Bicol y las islas vecinas de Luzón sudoriental.

Casi todo los bicol se dedican a la agricultura, cultivando arroz, cocos y cáñamo, siendo casi todos católico romanos.

El dialecto normativo es el usado en la ciudad de Naga, usándose en emisiones locales y periodismo. Esta lengua tiene muchos préstamos del español.


Dialectos

 


Escritura

Para escribir la lengua se usa el alfabeto romano.


Juan 1:1-8 en bikol


Gramática

El acento tónico es movible: en el verbo se desplaza según el tiempo, aspecto y modo.

El pronombre interrogativo es si'isay, ni'isay, ki'isay. El relativo es an.

La numeración es del 1 al 10 es la siguiente: saro', duwa, tulo, apat, lima, anom, pito, walo, siyam, sampulo'. Más allá del 10 se usa la numeración española, aunque pronunciada según la ortografía bikol, como katorse 14.

El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto o verbo, sujeto y objeto.

Página de inicio Complejo Áustrico

Presentación   Lenguas de España   Lenguas del Mundo   Colaboradores de Proel   Alfabetos de ayer y de hoy   Grandes Traductores   Qumrán

   Cursos    Proyectos    Artículos-Materiales    Enlaces    Reconocimientos   Webmaster