Grupo Occidental - Lengua Bugis 
|
Historia |
|
El pueblo bugis ha tenido mucho contacto con otras lenguas a
lo largo de su historia, en la cual no sólo han dominado su región pero
también han luchado en contra de sultanatos e imperios, por lo que la
lengua bugis tiene un léxico repleto de préstamos de muchas lenguas de
todo el archipiélago indonesio. El autónimo es (w)ugi' o to.ugi' (to El término bugis es un término amplio que hace referencia a un conjunto de principados hablando una amplia gama de
variedades de lenguas que difieren en fonética, morfología y léxico.
|
|
Datos |
|
La lengua bugis es hablada por unos 3.600.000
personas esparcidas por territorio insular del sudeste asiático, viviendo
la mayor parte de ellos en Célebes meridional y en las grandes ciudades de
Célebes. También existen enclaves en Kalimantan, Sabah, Singapur,
Surabaya, Sumatra oriental e Irian Jaya. Los bugis dominan las tierras
bajas de Célebes meridional, cultivando arroz, pero también son
renombrados como navegantes y constructores de barcos. Aunque existe un
concepto popular que mantiene que las lenguas bugis y
macassaresa son convergentes, tal presuposición no tiene base.
|
|
Dialectos |
|
Como se ha mencionado antes, existen diversas variedades de bugis, que generalmente son inteligibles entre sí. Por ejemplo, bone, hablado en Palakka, Dua Boccoe y Mare, pangkep, hablado en Pangkajene, camba, sidrap, hablado en Sidenrang, Rappang, Pinrang Utara y Alitta, sinjai, hablado en Enna, Palattae y Bulukumba, soppeng o kessi, wajo, barru, hablado en Pare-pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo y Tanete, sawitto, hablado en Pinrang, luwu en Luwu', Bua Ponrang, Wara y Malangke-Ussu, pasangkayu en Ugi Riawa. De todos ellos sawito es el más divergente de todos, pudiendo considerarse una lengua separada. Algunas lenguas vecinas como las lenguas masenrempulu son agrupadas a veces con las bugis, pero tal cosa es incorrecta, por lo menos desde el punto de vista lingüístico, aunque los musulmanes hablantes de masenrempulu tienden a identificarse con los musulmanes bugis en contraste con los cristianos Sa'dan Toraja al norte. |
|
Escritura |
|
El silabario buginés se basa en un modelo índico y retiene el método típico hindú
de marcar las vocales por adiciones por encima o debajo de las consonantes. |
|
Gramática |
||||||||||||||||
|
Las palabras se acentúan en la penúltima
sílaba, notándose en una ligera elevación del tono y en una
prolongación de la vocal de la sílaba acentuada.
La reduplicación es una característica de la lengua
bugis. Los nombres en bugi son primarios o derivados, formándose los últimos por prefijación.
La mayoría de los adjetivos tienen la forma ma + la raíz, como
ma.lampe 'largo'; ma.loppo 'grande'. Los verbos son transitivos o intransitivos, pudiendo tomar los primeros una construcción pasiva. Los pronombre
son los
siguientes, arreglados según sean serie libre o ligada:
Hay tres grados de demostrativo: -e/we 'esto', tu 'eso',
-ro 'aquello'. El interrogativo es niga '¿quién?', aga '¿qué?'.
El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto. |
Página de inicio 
Complejo Áustrico 
Presentación
Lenguas de España
Lenguas del Mundo Colaboradores de Proel
Alfabetos de ayer y de hoy
Grandes Traductores
Qumrán
Cursos
Proyectos Artículos-Materiales
Enlaces Reconocimientos Webmaster