Familia Guaraní - Lengua Guaraní

Dialecto Chiriguano Situación geográfica

Historia

 


Datos

La lengua chiriguano (avá) se habla en Chaco, Paraguay, en Tarija, Bolivia, Jujuy y Salta, Argentina, siendo hablada por menos de 100.000 personas, teniendo como dialectos el tapieté o nyanaigua, el chiriguano-chané-isosenyo (izoceño) o tapyi.

Los chiriguano de Bolivia se encuentran divididos en dos grupos principales: Los ava, en las estribaciones de los Andes, entre los ríos Grande y Pileomayo, y los isoso, a lo largo del río Parapeti. Los dos grupos suman cerca de 22.000 personas. Los chiriguano que también en los años 30 se asentaron en las provincias argentinas de Jujuy y Salta, serían 15.000.

Lingüísticamente los ava e isoso presentan pocas diferencias, a pesar de que los últimos son de procedencia étnica arawak; los isoso han recibido también el nombre de chané y tapuj.


Dialectos

  

Escritura


Juan 3:16 en chiriguano


Gramática

Respecto al guaraní "clásico" y al paraguayo, es notable que el acento agudo del guaraní pasa a acento llano en el chiriguano; por lo demás, el sistema fonológico es muy similar entre los dos dialectos. 

Página de inicio Lenguas Amerindias

Presentación   Lenguas de España   Lenguas del Mundo   Colaboradores de Proel   Alfabetos de ayer y de hoy   Grandes Traductores   Qumrán

   Cursos    Proyectos    Artículos-Materiales    Enlaces    Reconocimientos   Webmaster