Gramática

Su léxico está basado en el chino pero su estructura es túrcica (salar y uighur). Tiene tres tonos que parecen ser no semánticos. No está claro si las palabras chinas pierden sus tonos o si los originales hablantes de lenguas túrcicas no son capaces de manejarlos apropiadamente. Los patrones de pensamiento que sustentan las características sintácticas y estructurales de hezhou son claramente túrcicos, como se manifiesta en el orden de la palabra, sujeto-objeto-verbo, y en la manera en que la declinación nominal y verbal túrcica se refleja en hezhou.

Cuatro de los sufijos de caso en hezhou muestran similitud formal y funcional con los sufijos de caso túrcicos, especialmente los del uighur. Hay un total de seis casos en hezhou, uno de los cuales no tiene marcadores, igual que en uighur; de los otros cinco dos están basados en sufijos túrcicos, el tercero tiene dos formas: una para humanos y otra para no humanos, estando la primera basada en la adición de un sufijo túrcico y otro tibetano y la segunda en uno túrcico. El cuatro sufijo de caso parece estar basado en la adición de un sufijo túrcico y otro tibetano; finalmente el quinto se basa en un elemento chino que se usa como sufijo.

El sistema pronominal es básicamente chino y las formas de los pronombres personales se basan también en el chino, si bien toman sufijos de caso en hezhou, como ocurre con los nombres. La falta de desinencia verbal en los elementos chinos se compensa con la utilización de sufijos de apariencia china que expresan funciones gramaticales túrcicas, como verbos en gerundio que indican acciones sucesivas, simultáneas y secuenciales o nombres verbales, que se hallan en las lenguas túrcicas y otras altaicas.