Lengua Macassaresa

Gramática

Al igual que ocurre en muchas lenguas malayo-polinesias, los nombres derivados se forman en esta lengua añadiendo prefijos o sufijos a la raíz. Por ejemplo, lukka 'robar', pa.lukka 'ladrón'; sare 'dar', pa.sare 'don'; ranu 'esperar', pa.ranu.w.ang 'esperanza'; lompo 'grande', ka.lompo.w.ang 'grandeza'

En la cuestión del género se usa la adición de buranne para indicar lo masculino y de bainne para lo femenino; esto en cuanto a los seres humanos se refiere. Por ejemplo, ana buranne 'hijo', ana bainne 'hija'. La pluralidad se expresa por modificadores como djai 'muchos' y sikkamma 'todos'.

El adjetivo va después del nombre. Los números del 1 al 10 son: sere, ruwa, tallu, appa, lima, annang, tudju, sagantudju, salapang, sampulo; 11 sampulo assere, 12 sampulo anruwa, 13 sampulo antallu, 20 ruwampuilo, 30 tallumpulo, 100 bilangang.

Lasa vocales son cinco: /i, e, a, o, u/, cortas y largas, habiendo una distinción fonémica al poder ser suave o dura su pronunciación.

El orden básico de la frase es sujeto, verbo y objeto en construcción activa, pero también es posible objeto, sujeto y verbo.