Una complicación añadida se presenta con la nomenclatura: mientras que hay diferentes términos para el turco, la lengua, y el túrcico, la familia de lenguas, no hay un par de términos disponibles para mongol, lo cual pone ambigüedad entre el nombre de la familia y el de la lengua dentro de la familia, algunas veces a la lengua se le denomina jalja, según el dialecto principal y la base de la lengua normativa, pero esto también puede ser confuso porque hay otros dialectos de la lengua mongol aparte del jalja y es incorrecto usar jalja para cubrirlos a todos. Por esta razón hemos usado el término mongólico o lenguas mongolas para el grupo de lenguas y mongol para la lengua.

Finalmente muchas de las lenguas mongolas, con la excepción de las que se separaron pronto del tronco, se han desarrollado bajo la fuerte influencia del mongol clásico, la única lengua mongola escrita desde el siglo XIII hasta hoy; por lo tanto todos los hablantes alfabetizados de las lenguas mongolas leen y escriben la misma lengua, escrita en caracteres verticales derivada del alfabeto uigur, hasta en el caso de los que la pronuncian de acuerdo a los cambios de sonido que han tenido lugar en su propio dialecto o lengua.