Escritura

Juan 1:1-8 en nicobarés

Juan 3:16 en nicobarés, dialecto car

Mateo 4:10 en nicobarés, dialecto nancowry

Gramática

Hay una gran diversidad léxica interna y una baja proporción de cognados con otros grupos mon-jmer, lo que puede deberse al tabú al pronunciar el nombre de los muertos.

Los nombres son primarios derivados o compuestos; los derivados se logran con prefijos a los verbos, como ori 'matar', hori 'lo que es matado'; por modificación de los prefijos, como katôka 'bailar', kentôka 'baile'; o por infijos, como -am, -om, kamatôka 'bailarín'; kalô 'robar', kamalô 'ladrón'.

Los pronombres personales son los siguientes:

Los pronombres demostrativos son nee 'esto', ane 'eso'. Los interrogativos son chi '¿quién?', chua '¿qué?'. El relativo es ka '¿quién?, como paiyuh ka leät chuh 'el hombre que fue a casa'.

La numeración del 1 al 10 tiene dos sistemas dependiendo de si se cuenta dinero o cocos o cualquier otra cosa. La serie del dinero y de los cocos usa la palabra tafual 'par': heang, heang-afual, heang-tafual-heang, an-tafual-heang, loe-tafual, loe-tafual-heang, foan-tafual, foan-tafual-heang, tanai-tafual.

La lengua tiene clasificadores numéricos: yuang para humanos, noang para animales, danoi para vasos, etc, como an yuang Pigu 'dos birmanos'.

Los verbos nicobareses tienen raíces primarias, raíces derivadas y raíces compuestas.

El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto.