Lengua Nogai Situación geográfica

Historia

El término nogai era originariamente un nombre mongol, con el significado de "perro", utilizado para aludir al pueblo en cuestión, probablemente porque el perro era el animal que formaba su tótem. Aparentemente los tártaros nogai nacieron a partir de un grupo tribal bajo el dominio del emir nogai de la Horda de Oro (aprox. 1290) Y que, hasta el siglo XIX, habitaron las estepas del Ponto caspiano.

Grupos reducidos de población nogai viven en el norte de Crimea, cerca de Krasnoperekopsk, pero el mayor número reside en las Repúblicas de Chechenia e In gushetia y del Daguestán, en el norte del Cáucaso, concretamente en la llamada "Estepa de Nogayskaya" (la punta más nororiental de este territorio, entre las llanuras del río Kuma y las montañas del Cáucaso). El nogai se localiza también en zonas tan lejanas como Moldavia y en el distrito de Constanta, en la Dobrudja runana. 


Datos

La lengua nogai es hablada por el 90 por ciento de los algo más de 50.000 nogais que viven en la zona septentrional del Cáucaso: la mitad en Daguestán y la otra mitad en Stavropol, donde su lengua se usa como lengua escrita para publicaciones y en la escolarización.

El censo rumano de 1977, que no hacía distinciones entre los tártaros de Crimea y los nogai, apuntaba 23.107 "tártaros".


Dialectos

La lengua se divide en tres dialectos: 

  • kara-nogai o nogai negro, en el sudeste; 

  • nogai central, base de la lengua estándar; 

  • ak-nogai o nogai blanco, una especie de dialecto noroccidental arcaico. 

Los dialectos nogai de Crimea y nogai de Dobrudja están próximos al kara-nogai.


Escritura

El nogai ha sido puesto por escrito tan sólo a partir de 1940, año en el que se introdujo una adaptación del alfabeto cirílico.


Juan 3:16 en nogai


Gramática

El nogai presenta muchos signos de influencia de otras lenguas, principalmente del eslavo y del cherkés, mientras que su pariente más cercano es el kazajo.

Página de inicio Familia Altaica

Presentación   Lenguas de España   Lenguas del Mundo   Colaboradores de Proel   Alfabetos de ayer y de hoy   Grandes Traductores   Qumrán

   Cursos    Proyectos    Artículos-Materiales    Enlaces    Reconocimientos   Webmaster