Grupo Occidental - Célebes
Lengua Wolio 
|
Historia |
|
Desde por lo menos el siglo XVI en adelante, con el dominio
holandés, el puerto de Baubau en la isla de Buton ha servido como tránsito
para barcos navegando de Ternate y Ambon hacia Macassar y es en esa zona y
sus alrededores donde la lengua wolio se habla.
Aunque la lengua wolio es la lengua materna en sólo unas
pocas aldeas localizadas alrededor de Baubau en la parte sudoccidental de la
isla de Buton, una vez fue la lengua oficial del sultanato islámico de la
región, con sede en Baubau, siendo también la lengua de la nobleza en la
región de Buton donde se hablaban otras lenguas. Precisamente asociada con
el sultanato existe una serie de documentos literarios tradicionales y
poesía en lengua wolio y escrita en una adaptación del alfabeto
árabe,
habiendo algunos manuscritos también en el silabario lonatara de Macassar.
|
|
Datos |
|
La lengua wolio es una de las muchas habladas en
la islas al sudeste de Célebes, siendo concretamente en la isla de Buton (Butung), la más grande de esas islas, por unas 30.000
personas. Sin embargo, Buton es también el término genérico usado en
otras partes del archipiélago para todas las islas al sudeste de Célebes.
El pueblo denominado como orang buton (butonés) se encuentra diseminado
por la mayor parte de la costa de Maluku y en zonas de Célebes y Nusa
Tenggara. Este pueblo es renombrado como navegantes, constructores de
embarcaciones, pescadores y comerciantes de mariscos.
Hay asentamientos del pueblo buton radicados por muchas
generaciones
en la costa oeste de Irian Jaya, Seram, Sula, Burur y en otras
partes con algunas comunidades que superan las mil personas, aunque
mantienen contacto con las zonas originales de procedencia. Precisamente del pueblo buton es de donde proceden muchos préstamos
léxicos relacionados con el mar para pueblos que viven en las montañas,
tales como en Buru, Ambon y Seram. La dificultad es que la región de Buton
no es homogénea y hay numerosos grupos etno-lingüísitcios que están
agrupados en ese término genérico.
 |
|
Dialectos |
|
|
|
Escritura |
|
|
|
Gramática |
|
El acento recae en la penúltima sílaba.
Característica de la lengua wolio es la reduplicación. Por
ejemplo, poolo 'mejorar (un enfermo)' poo-poolo 'mejorar levemente';
ma-pii
'estar enfermo', ma.pii-pii 'estar levemente enfermo'. La reduplicación
también hace que los verbos pasen de forma pasiva a activa. |
Página de inicio 
Presentación
Lenguas de España
Lenguas del Mundo Colaboradores de Proel
Alfabetos de ayer y de hoy
Grandes Traductores
Qumrán
Cursos
Proyectos Artículos-Materiales
Enlaces Reconocimientos Webmaster