Philips van Marnix

La primera obra que escribió se titulaba Den byencorf der H. Roomsche Kercke (La colmena de la Iglesia Católica Romana) en la que el autor, solapadamente, ataca a dicha Iglesia, pero su obra maestra es la ya mencionada traducción de los Salmos (1580), en la que continuamente se empleó a fondo para mejorarla. Junto a su fidelidad al texto hebreo, la vena poética de Marnix alcanza niveles de profunda emoción al sentirse él mismo identificado con los israelitas en su exilio y persecución.

Como la época y el país en los que vivió Marnix estuvieron sacudidos por las luchas de religión, ello hizo que tuviera que exiliarse entre 1568 y 1572 y estuviera preso de los españoles en 1573-74.

Escribió el himno (c.1570) Wilhelmus van Nassauwe, que fue usado como himno de guerra de los insurgentes holandeses contra la dominación española, siendo el actual himno nacional de Holanda.