El proceso de este desarrollo atribuye la creación del alfabeto mongol a dos lamas Sa-sdkya: Sa-skya Pandita Kundgah rgyal-utshan (1182-1251) y a Čhos-kyi hod-zer (siglo XIII o primera mitad del XIV). Las clases gobernantes habían adoptado la escritura uigur en los primeros días del Imperio Mongol tras la conquista de las tierras de Naiman en 1204. En las crónicas tibetanas se dice que Sa-skya Pandita creó la nueva escritura entre 1247 y 1251 pero la evidencia indica que sólo reformó la escritura uigur, siendo sus principales metas adaptar la escritura a las necesidades del habla mongola y facilitar la traducción de los textos budistas tibetanos al mongol. El lama Sa-skya Pandita fue sucedido en al corte de los Emperadores mongoles por su sobrino hPhags-pa bLa-ma bLo-gros rgyal-utshan (1235/39-80) quien fue el famoso preceptor del Emperador Khubilai. HPhags-pa inventó la escritura cuadrada o dürbel jin üsüg, que todavía se estudia en la provincia tibetana de Amdo. También Čhos-kyi hod-zer es contemplado en algunas crónicas tibetanas y mongolas como el co-inventor del alfabeto mongol, aunque otras fuentes tibetanas y mongolas no hacen mención a él como inventor o reformador de una nueva escritura.

El sistema mongol tiene una característica en común con los sistemas semíticos y es que las letras tienen diferente forma de acuerdo al lugar que ocupen en la palabra. Como sistema de escritura es imperfecto porque la g y la k, d y t, o y u, y y j y otras letras se escriben igual con el resultado de muchas palabras de diferente significado se escriben de la misma manera, como urtu (largo) y ordu (palacio).

Debajo tenemos el alfabeto mongol y a la derecha el silabario kalika del cual procede.