|
Nociones básicas |
|
 El vietnamita es un sistema de escritura alfabético, inventado por los misioneros portugueses y usado desde los siglos XVI/XVII en adelante. La dirección de la escritura es de izquierda a derecha. |
 |
El sistema de escritura usado en Vietnam desde los siglos XIII al XX era una derivación de la escritura china, conocido como chu'nôm (meridional). Se trata de un complicado sistema que, no obstante, era el símbolo de la identidad vietnamita y que siguió siendo usado hasta 1910, cuando el sistema derivado del alfabeto romano fue reconocido como escritura oficial en Vietnam. Los primeros intentos para diseñar un alfabeto que usara las letras romanas la hicieron los misioneros católicos portugueses, franceses e italianos que llegaron en el siglo XVI a Vietnam. El primer diccionario trilingüe, vietnamita-portugués-latín, fue editado en Roma, bajo los auspicios del Vaticano y su autor fue Alejandro de Rhodas. Se titulaba Dictionarium Annamiticum - Lusitanum et Latinum. |
El
alfabeto consiste de 37 letras, no siendo usadas la F, J, W y Z, salvo para
nombres extranjeros. Como la lengua vietnamita es tonal se usan seis
diacríticos, superíndices y subíndices, para indicar los tonos.
Página de inicio 
Alfabetos de ayer y de hoy
Presentación
Lenguas de España
Lenguas del Mundo Colaboradores de Proel
Alfabetos de ayer y de hoy
Grandes Traductores
Qumrán
Cursos
Proyectos Artículos-Materiales
Enlaces Reconocimientos Webmaster
