EN QUÉ CONSISTE

PROEL, Promotora Española de Lingüística y SIL, Summer Institute of Linguistics te ofrecen este curso para que lo disfrutes. ¡Bienvenido!

Como ves en el título, es un “master”, pero no te asustes pues tú puedes venir a este curso aunque no seas licenciado universitario, aunque no hayas estudiado lingüística nunca o no seas de “letras”.

(Profesor de fonética articulatoria curso 2005-06)

Comenzaremos estudiando desde abajo y llegaremos juntos a lo alto; la experiencia de los profesores, sus explicaciones y entrega, las lecturas y ejercicios, y las actividades que tendremos, te aseguran una comprensión y percepción suficiente de los temas que vamos a estudiar. ¡Ánimo! Este curso está pensado para que te puedas involucrar eficazmente en la investigación y desarrollo de proyectos lingüísticos, a la par que alfabetizar para enseñar a leer a la gente en su propio idioma con el fin de abrirles las puertas para acceder a la educación superior y así mejorar su calidad de vida en todos los niveles; la alfabetización en lenguas vernáculas funciona, por eso SIL ha sido reconocida como entidad consultora de la UNESCO en alfabetización.

Este curso es totalmente académico a los más altos niveles (tal como reconoce la Universidad de León –por ello nos conceden el título master-) pero tiene un importante componente de prácticas que te prepararán para establecer pautas de trabajo cuando estés en el campo Este es un curso abierto que por su carácter educativo permite tener dos tipos de alumnos. Así pues, atendiendo al nivel de los alumnos, en este curso se pueden dar dos perfiles de alumnos:

(En clase de fonología)

QUIÉN PUEDE VENIR

• perfil a: alumnos que no están en posesión de ningún título oficial o no han finalizado estudios de primer ciclo universitario
• perfil b: alumnos que están en posesión de algún título oficial de licenciado, ingeniero o arquitecto, o correspondiente a otros estudios superiores de rango equivalente, o en posesión de algún título oficial de diplomado, ingeniero técnico o arquitecto técnico, o que hayan finalizado estudios de primer ciclo universitario.

Nuestro convenio con la Universidad de León permite que cualquier persona pueda asistir al curso y pueda formarse con las materias que vamos a estudiar, sabiendo que los alumnos del “perfil a” al terminar el curso recibirán de parte de la organización un certificado de asistencia y aprovechamiento.

Los alumnos del “perfil b” serán propuestos a la Universidad de León y al finalizar sus estudios la Universidad les otorgará un diploma de Master o Magíster Universitario en Lingüística Aplicada.

Como ocurre en todas las ciencias, siempre se está reciclando conocimientos y aprendiendo cosas nuevas. Es un paso importante de adquisición de herramientas teórico-prácticas, pero pasado un tiempo, sentirás la necesidad de complementarlas con otras nuevas que te ayuden a avanzar en tu proyecto. Es lo normal; siempre se puede aprender más; es el reto intelectual.

¿Hacia quién va orientado el curso?

No es necesario tener un conocimiento profundo de la ciencia lingüística, pero si tener unos estudios mínimos, ser mayor de edad y ganas de aprender.

Muchos de los lingüistas que son profesores de nuestro curso vienen del campo de lo que denominamos “ciencias puras” (matemáticas, física, ingeniería, informática, etc.)

Por eso no queremos que te limites pensando que eres de ciencias y que esto no va contigo, sino que aproveches la oportunidad de hacer este master.

¿Qué vamos a estudiar en el curso?

En total vamos a estudiar dieciséis asignaturas:

Fonética articulatoria Adquisición de una segunda lengua no escrita Sociolingüística Antropología social y cultural Fonología Gramática Métodos de alfabetización Materiales de alfabetización

Tópicos de alfabetización con base en la comunidad Semántica Pragmática Sistemas de escritura-ortografía Métodos de campo Principios de traducción Planificación y dirección de programas de alfabetización

¿...y los profesores?

Nuestro deseo al realizar este curso es que los alumnos obtengan las herramientas teórico-prácticas que les capaciten para realizar trabajos e investigaciones en lingüística, alfabetización y traducción en comunidades etnolingüísticas que aún no tienen gramática escrita, así como que adquieran las habilidades para enseñar y entrenar a personal nativo de las lenguas donde trabajarán con el fin de que ellos mismos puedan ser el motor que desarrolle sus respectivas lenguas, y con ello, preservarlas para sí y para la humanidad como legado y manifestación de su riqueza y exclusividad cultural.

Para ello hemos buscado profesores que entienden que la alfabetización para la lectura o la traducción de textos son parte de un proyecto holístico amplio de desarrollo lingüístico. Los profesores que impartirán las clases cuentan con sobrada experiencia en investigación, dirección y planificación de proyectos lingüísticos. Hemos buscado aquellos que añaden a sus conocimientos teóricos aquellos otros conocimientos y recursos que la experiencia de campo otorga con el fin de que puedan enseñar y educar a los alumnos en el uso de las herramientas necesarias para llevar a buen puerto un proyecto de desarrollo lingüístico.

Exceptuando algunos casos que consideramos muy oportunos y relevantes para los fines del curso -dada su experiencia en investigación y su trabajo de campo- la generalidad de los profesores tienen un nivel de doctor en lingüística, doctor en antropología, o master en lingüística o antropología. La mayor parte de ellos tienen experiencia académica en la enseñanza en universidades de Estados Unidos, Europa, Hispanoamérica y África. Todos ellos están respaldados por años de permanencia y estudio de distintos grupos etnolingüísticos. No queriendo centrar el curso y sus enseñanzas en un solo contexto geográfico, los profesores que aportamos vienen de distintos contextos sociales, así como de distintos lugares dónde han llevado a cabo sus investigaciones.

Fechas y Lugar

El curso comienza el día 1 de octubre del 2008 a las 10:30 de la mañana y termina el 30 de junio del 2008. Como es lógico, convendría estar el día 29 o 30 de septiembre ya en Villablino para acomodarse, ambientarse y estar descansado y dispuesto para el lunes 1. Las fiestas que llevaremos a cabo son: Navidad y Semana Santa, así como algunos puentes señalados. Villablino es la ciudad principal de la comarca de Laciana. Está situada en el norte de España, a unos 90 kms. de la ciudad de León, en plena Cordillera Cantábrica, solo a unos kilómetros de la reserva nacional de osos pardos de Somiedo. Recientemente Laciana ha sido declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Es un bonito y tranquilo lugar para estudiar.

La Fundación Sierra-Pambley ha cedido a PROEL y SIL las instalaciones para este curso. Es una casa dieciochesca de 1.774 perfectamente restaurada y conservada. Esta fue la casa donde nació D. Francisco Fernández-Blanco y Sierra-Pambley y el lugar donde ilustres personajes relacionados con la Institución Libre de Enseñanza, como Manuel Bartolomé Cossío, Gumersindo de Azcárate, Francisco Giner de los Ríos y el propio Francisco Fernández-Blanco, y Sierra-Pambley tomaron en 1886 decisiones transcendentales en torno a la creación de las Escuelas de Sierra Pambley.

Las clases las daremos en el nuevo edificio que la Fundación Sierra-Pambley ha preparado para tales fines. Es un edificio restaurado que ha conservado su encanto sin sacrificar la implantación de las últimas tecnologías. La Fundación Sierra-Pambley está muy contenta en poder ceder este edificio para nuestro uso como lugar de clases. Para PROEL y SIL es un honor poder utilizar esta hermosa edificación para dar las clases y quiere reconocer, desde su posición de entidad vinculada en la alfabetización y educación en las lenguas autóctonas de los pueblos, la trascendencia de las decisiones históricas tomadas en este lugar a favor de aquellos que por barreras económicas o geográficas estaban separados de la educación por la sima que supuso el analfabetismo en nuestro país.

Alojamiento y Comida

Cada alumno es responsable de su propio alojamiento y comida, pero si vienes de fuera del Valle de Laciana para hacer el curso y no conoces la zona, ni tienes contactos que te puedan orientar, llámanos y veremos qué es lo que podemos hacer para indicarte formas de alojamiento, sabiendo que no es nuestra especialidad ni nuestra responsabilidad.

Colaboraciones en el curso

Queremos nombrar a los que colaboran en la realización del master: La Fundación Sierra-Pambley. No podemos olvidar al Catedrático de Lingüística Aplicada y miembro de la Real Academia de la Lengua Española Sr. Dr. Salvador Gutiérrez que siempre ha estado de nuestro lado, incluso presentado y representando el proyecto ante la Universidad de León y la Fundación Sierra-Pambley.

Economía del curso

1. Derecho de Inscripción
   (cuota única al hacer la inscripción) 50 €
2. Pago mensual derecho enseñanza 180 €

Alumnos que vengan a una asignatura y no al curso completo han de consultar con la organización.

El pago de la mensualidad por derecho de enseñanza se realizará la primera semana de clase de cada mes.
La no realización de los pagos obligaría a la dirección del curso a anular sus compromisos de enseñanza del alumno, así como la exclusión de la asistencia a las clases.

Teléfono de consulta: 620 16 47 39
Siempre disponible en: coordinador@proel.org

Pasos para realizar la Matrícula

Hay tres pasos importantes para matricularse:

1. Descárgate la hoja de inscripción en formato word o en formato txt y envíala rellena antes del 22 de septiembre a coordinador@proel.org
   Si tienes problemas para enviarla vía email, llámanos (620 16 47 39) y te comunicamos una dirección postal.
   En el transcurso de unos días recibirás confirmación de tu plaza o aviso de que estás en una lista de espera.
2. Una vez que te hemos confirmado la plaza en el curso a través de email o al número de teléfono que nos indiques, debes ingresar para formalizar tu plaza 50 euros en el plazo de una semana haciendo una transferencia bancaria al número de cuenta que te facilitaremos con la confirmación de la plaza, donde claramente quede especificado tu nombre y apellidos como ordenante del ingreso.
3. Escríbenos entonces un email a coordinador@proel.org o llámanos por teléfono al 620 16 47 39 para comunicarnos que has realizado el ingreso.

   En el caso de que anules tu plaza o reserva no se devolverá esta cantidad.

¿Qué traer al curso?

Aquí van algunas recomendaciones:

• Cuaderno, bolígrafos, etc. Tus títulos académicos. Ordenador portátil.
• Cassette grabador para las prácticas.
• Sábanas, almohada, manta, toallas, etc.
• Ropa de primavera y de invierno. Laciana es una zona de montaña. Las primaveras son frescas y los inviernos fríos. La temperatura media durante el día en invierno puede ser 6º.
• Tarjeta de la Seguridad Social si eres español o resides en España.
• Si vives en un país miembro de la Comunidad Europea debes pedir en tu país de origen el modelo E-111 para asistencia sanitaria en España. Si no perteneces a la Comunidad Europea debes venir provisto de un seguro sanitario para caso de enfermedad. Igualmente debes poseer un visado de estudiante; nosotros podemos ayudarte a conseguirlo.
• No están permitidas mascotas (animales, animales domésticos), plantas o cualquier otro objeto que pueda suponer alteración o daño a los alumnos y profesores.

La dirección del curso se reserva el derecho de tomar las medidas oportunas para preservar la seguridad y buena marcha del curso.

Cómo llegar

Desde Madrid en coche: Autopista A6 Madrid – A Coruña. Desvío en Ponferrada hacia C-631 dirección Villablino. Desde León en coche: Autopista A66 León-Asturias. Desvío hacia la carretera N-623 dirección Villablino. En Autobús: Hay servicio directo entre Madrid–Villablino, León–Villablino y Oviedo-Villablino. Información y venta en: www.alsa.es o bien en el teléfono 902-42-22-42 Tren: Llega hasta León, no continúa a Villablino. Después debes coger un autobús. La estación de autobuses está a 5 minutos de la del tren.

Teléfono de consulta: 620 16 47 39
Siempre disponible en: coordinador@proel.org