Familia Zamucoana - Lengua Ayoreo

Historia

Datos

La lengua ayoréo (ayoweo o ayoré, samuko, zamuco, morotoco) se habla en Chaco, Bolivia, en Chaco y Alto Paraguay, Paraguay, por menos de 3.000 personas. Puesto que el 100% de los miembros de la tribu hablan ayoreo, el pronóstico de supervivencia de la lengua es excelente. Los ayoreo se refieren a sí mismo y a su lengua como ayoweo o ayoeo, aunque ambas, la tribu y su lengua, son llamadas moro por la población no indígena del Paraguay.  Culturalmente los ayoreo están divididos en dos grupos. El primero se compone de cazadores y recolectores que recorren el territorio según las estaciones, trasladándose desde Cerro León, en el Chaco norte, hasta la frontera boliviana y aun más allá de ella. Lingüísticamente este grupo está conformado por hablantes monolingües de ayoreo. El segundo grupo se ha convertido en sedentario y radica en Faro Moro y en María Auxiliadora. En Faro Moro los ayoreo cultivan huertas y practican ocasionalmente la caza. Sin embargo, al no poder ya vender las pieles de los animales que cazan, algunos grupos pequeños de indígenas han empezado a emigrar hacia las colonias menonitas en busca de trabajo como jornaleros agrícolas. Son más o menos ciento cincuenta los indígenas que se han desplazado hacia dichas colonias, y entre éstos hay algunos que han aprendido ya a servirse un poco del castellano. Los que han permanecido en Faro Moro son monolingües.