Escritura

Juan 1:1-8 en nubio

Gramática

La mayor parte de las raíces nominales son monosilábicas, como i(t) 'hombre', uk 'día', ur 'cabeza', ag 'boca', ngod 'señor', sal 'palabra'. Mediante la afijación se producen nombres derivados, como pig.it 'luz', tusk.it 'trinidad', pis.kape 'gozo', on.kape 'amor', al.e 'verdad', di.e 'muerte'.

El marcador plural es -gu, como uru 'rey', uru.gu 'reyes'.

Los pronombres posesivos son los siguientes: singular 1 an, 2 en, 3 tan; plural 1 incl. un, excl. en, 2 (no atestiguado); 3 ten, como ngod.u.an.ni 'mi Señor', tan.na.magied 'su sufrimiento'. Los demostrativos son los siguientes: in (próximo), man (distante) para el singular; plural, como en ted.gu 'esas leyes', man dippi 'esa ciudad'. El interrogativo es is, como ¿Is.lo is.s.na? '¿qué había allí?'. El relativo se marca con -u.

La mayoría de las raíces verbales son monosilábicas. El antiguo nubio tiene presente, aoristo, pretérito y dos tiempos futuros. El orden de la palabra es sujeto, objeto y verbo.