Familia Guaraní - Lengua Guaraní

Dialecto Pai-Tavyterá

Historia

Los pai-tavyterá, según su autodenominación, han sido también llamados caaguá del norte, kaynguá, terenobé, teyi, kayová, cayuá. Del análisis de las fuentes etnohistóricas se deduce con toda probabilidad que se trata de aquellos grupos de itati que supieron mantenerse al margen de la colonia, aunque no sin algunos contactos con ella, ya sea a través de los misioneros jesuitas del siglo XVII, ya sea a través de los yerbateros del siglo XIX.  Como se ha dicho, los Itati presentaban notables características dialectales dentro de los Guaraní. Su idioma es considerado en el siglo XVIII como "guaraní más puro". Coloquialmente van usando cada día más el guaraní paraguayo.