La lengua paya (pech) se habla en el nordeste de Honduras, departamento de Olancho, por menos de 500 personas sobre una población étnica de 2.500. Los más jóvenes hablantes tienen más de 40 años y la mayoría tienen más de 60. El territorio paya disminuye gradualmente debido a la presión de colonos mestizos y obras de infraestructuras. Los matrimonios con miskitos han producido asimilación lingüística y cultural.