La lengua machineri se habla en el departamento boliviano de Pando, provincia de Nicolás Suárez, municipalidad de Bolpebra, en San Miguel del río Acre. Hay 140 hablantes de un grupo étnico de 155 personas. La presión social que tuvieron que enfrentar en Brasil en 1985 les obligó a mudarse del estado brasileño de Acre al boliviano de Pando, al otro lado del río Acre, asentándose en San Miguel, una plantación de caucho administrada por brasileños con los que hablan portugués todo el tiempo. La lengua está seriamente amenazada.

La lengua machineri (manchineri, yine) se habla en el estado brasileño de Acre, en las municipalidades de Sena Madureira y Assis, Terra Indígena Mamoadate. El grupo étnico consta de 459 personas en Brasil, estando la lengua amenazada.