La lengua mawayana se habla en el sur de Surinam, entre la trio en Kwamalasamutu, en el río Sipaliwini. Los mawayana están mezclados con los waiwai y viven entre ellos en Guayana, quedando unos pocos en Surinam. En los años sesenta los misioneros que habían trabajado entre los waiwai en Guayana vinieron a evangelizar a los amerindios del interior de Surinam, trayendo consigo unos pocos waiwai y también mawayana y tunayana que habían vivido con los waiwai. Los tunayana y mawayana se han quedado en Surinam y ahora hablan trio como la primera lengua. En Surinam quedan 10 hablantes ancianos de un grupo étnico de 60 personas. La lengua está moribunda.