La lengua waunana se habla en la costa del Pacífico, en las provincias panameñas de Panamá y Darién por unas 2.500 personas, de las cuales muchas son monolingües.

La lengua waunana (waunán, wounaan, wou meu, waunméu, chocó, noanama) se habla en el departamento colombiano de Chocó, en las márgenes del curso medio e inferior del río San Juan, especialmente al norte de Buenaventura. Junto con la emberá, una lengua que consiste de un continuum dialectal, forma la familia lingüística chocoana, que no parece estar relacionada con ninguna otra familia. La wauanana y la emberá no son mutuamente inteligibles. El grupo étnico consiste de 8.000 personas que, con la excepción de los ancianos, son bilingües en español. Está potencialmente amenazada.