La lengua kashuyana-warikyana (kaxuyana, kaxuyâna, kaxuiâna, kashuyana, warikiana, warikyana, pawishi, pauxi) se habla en el norte del estado brasileño de Pará, Terra Indígena Parque Tumucumaque, aunque anteriormente se habló en la cuenca del curso medio del río Trombetas. La lengua está seriamente amenazada con solo 70 miembros en el grupo étnico, casi todos bilingües (kaxuyana-tiriyó).