Las lenguas otomangue están reducidas a un territorio muy pequeño en la región de Oaxaca en México. Tres de sus lenguas, otomí, mixteco y zapoteco, son habladas cada una por un cuarto de millón de personas al menos.

El tronco otomangue está compuesto de 8 familias y algunas lenguas aisladas cuya configuración interna es conocida desde comienzos del siglo XX. Sobre la familia mixtecana ha habido dudas en cuanto a si incluir en ella las lenguas amusgo y la trike. Entre las familias constituyentes y las aisladas hay dos niveles de estructura.

Al igual que ocurre con la familia na-dené, las lenguas otomangueanas tienen un perfil genético muy específico que tiene poco en común con la gran mayoría de las lenguas indias de América. Todas las lenguas tienen tonos y en muchas de ellas la nasalización tiene un papel fonémico.