El pidgin souriquoien ya no se habla pero estuvo en uso en Nueva Escocia entre los pescadores franceses y los nativos de esa región. En la Histoire de la Nouvelle France (1612) Lescarbot habla de cómo la gente nativa se acomodaba a ellos hablando una lengua que les era más familiar y en la que había mucho vascuence mezclado.