Alfabeto Gaélico
Más información sobre...
Lengua gaélica
Situación geográfica
Nociones básicas
|
El sistema de escritura
gaélico es alfabético y tiene su origen en el siglo VI d. C. y procede
del romano. El sentido de la escritura es
horizontal de izquierda a derecha.
|
La escritura gaélica, se usó para escribir la
lengua gaélica, está compuesta por cinco vocales y
trece consonantes, habiendo desaparecido las letras j, k, q,
v, w, x, y y z. Un acento sobre una vocal
indica que debe ser pronunciada larga, mientras que un punto sobre una
consonante indica que debe ser aspirada.
La figura
inferior muestra un fragmento de la obra de Padraic Pearse, The Roads, en
alfabeto gaélico y debajo la trascripción.
Ba mhinic do shíl Nóra go mba bhreá an saol
bheith ag imeacht roimpi ina seabhac siúil gan
beann aici ar dhuine ar bith-bóithre na héireann
roimpi agus a haghaidh orthu; cúl a cinn leis
an mbaile agus le cruatan agus le crostacht a
muintire; í ag siúl ó bhaile go baile agus ó
ghleann go gleann. An bóthar breá réidh roimpi,
glasra ar gach taobh de, tithe beaga cluthara
ar shleasa na gcnocán.
