Estamos en: Alfabetos de ayer y de hoy > Alfabeto Umbro
Alfabeto Umbro

Más información sobre...

· Lengua Umbra
· Situación geográfica
· Cronología


Tabla gubina

Texto Umbro:

ehvelklu feia fratreks
ute kvestur, panta muta
arferture si.Panta mutafratru
Atiieriu mestru karu, pure ulu
benurent, arferture eru pepurkur-
ent herifi, etantu mutu arferture
si

Traducción:

... que el superior o el cuestor propongan qué multa hay que imponer al sacerdote. Cuan grande sea la multa que exija la mayoría de los hermanos Atiedios que hayan acudido allí, tal sea el importe de la multa para el sacerdote.

El umbro es uno de los alfabetos derivados del etrusco, junto con el osco, falisco, y romano. El documento más importante del umbro es la colección de siete tablillas de bronce, llamadas "Tablas gubinas", o de Gubio, procedentes del siglo II antes de Cristo. Según Isidoro de Sevilla el pueblo umbro recibió ese nombre porque cuando sobrevenían inundaciones, continuaban viviendo sobre los terrenos encenagados, y por ello se les dio el nombre de ómbrioi (lluviosos).
(Etimologías IX,2,87)

En el alfabeto umbro las palabras se separan con dos puntos (:). La escritura es de derecha a izquierda.

En la tabla inferior se pueden apreciar las diferencias y similitudes entre los distintos alfabetos itálicos y el sentido de la escritura.

La tabla inferior muestra una comparación entre los alfabetos griego y etrusco y sus derivados.

La figura inferior muestra un ejemplo de Umbro del siglo IV a. C. con su traducción.

'Ahal Trutitius dio como regalo.'
PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here