Dentro de cada grupo burmish las diferencias regionales son sustanciales, tal vez tan grandes como las que hay entre los distintos grupos burmish que viven juntos y se casan entre sí. En China la mayoría de los miembros de la nacionalidad jingpo son atsi con pequeños números de maru, lashi, bola y chintau así como hablantes de jingpo; en Birmania la proporción de los kachin que hablan lenguas burmish en casa es pequeña pero todavía sustancial, especialmente en el norte del Estado Shan y el sudeste del Estado Kachin. Hay también pequeñas comunidades en Tailandia.

El grupo birmano-lolo de lenguas tibetano-birmanas se desglosa a su vez en los subgrupos burmish y loloish. El burmish comprende las lenguas mru, ungong y las birmanas.

También al nordeste de Birmania hay una región montañosa donde sus habitantes hablan lenguas relacionadas entre sí. Hay cuatro grupos principales, integrados en las mayoritarias culturas kachin o shan de los alrededores. Estos grupos y sus nombres son los siguientes:

Para casi todos los propósitos los atsi, maru, lashi y algunos achang operan como clanes dentro de la cultura kachin siendo bilingües en jingpo como lengua literaria y casándose con ellos.

Hay ortografía romana para escribir atsi, maru y achang pero apenas se usa.

Las lenguas maru y lashi se caracterizan por la adición de oclusivas finales a algunas sílabas que están ausentes en atsi y achang.