En la parte meridional de Tailandia, desde Chumphon en la parte más meridional de Birmania y el nordeste de Malasia, hay una variante sudoccidental thai con una diversidad local muy extensa, siendo hablada por unos 5 millones de personas. Se le conoce como pak tay ('dialecto meridional') y está históricamente separado del dialecto normativo de Bangkok. De sus hablantes casi 2 millones son bilingües en malayo septentrional, especialmente los de la costa occidental de Tailandia.