La lengua toba batak ha recibido mucha
influencia del malayo, minangkabau y
sánscrito. Otras lenguas que han dado
préstamos a ésta han sido además del malayo, el árabe, el
portugués y
el holandés. El género natural es
marcado por medios léxicos, como hoda 'caballo', hoda tunggal
'caballo padre'. El número normalmente no se marca y la pluralidad es inherente a ciertas formas verbales. La numeración del 1 al 10 es la siguiente:
sada, duwa, tolu, opat, lima, onom,
pitu, uwalu, siga, sappalu; 11 sappulu.sada, 12
sappulu.duwa, 20 duwa pulu, 30 tolu pulu, 100 sa.ratus. Hay unas
pocas raíces verbales que son simples, como lao 'ir' o hundul 'sentarse' pero la gran mayoría de verbos en batak son derivaciones que toman lugar por
medio de simples prefijos o de sufijos o prefijos
compuestos. El pronombre demostrativo es on 'esto', an 'eso'. El
interrogativo es ise '¿quién?', aha '¿qué?'. El relativo es
na. Los pronombres personales independientes son:
|
Singular |
|
Plural |
|
|
Independiente |
Enclítico |
Independiente |
Enclítico |
1 |
au |
-hu |
incl. hita, excl. hami |
-ta, -nami |
2 |
ho |
-mu |
hamu |
-muna |
3 |
ibana |
-na |
nasida |
-nasida |
El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto.
|
